these issues have very much been in play over the course of the series.

Exactly. Issues. Not the concrete situation with Willow.

I suppose the same may be applied to Spike. The issues of Buffy's emotional distance and her attempts to find connection will be in play, but in other circumstances and with other characters.

(I repeat, again, that I will be happy if Joss will prove me wrong).