What I had in mind is that something has caused Angel to think all these crazy thoughts. It drives him to order the costume, and then 'supplies' the narrative of why as the costume is being made. The panel is just meant to make it clear that it's not actually the universe straight-forwardly telling him to do this stuff (in case the talking bird wasn't sufficient -- which given some of the WTF reactions, it wasn't).