I'm indifferent. Another possibility is that the voices directed him to the tailor, who then tells him he needs the costume that he's making. I think the effect is pretty much the same -- Angel's off his nut.

Love your other comment, but have nothing more to add. I'm not really seeing Cordelia-esqueness in the woman, but that's a small thing.