Very aptly put, and thank you for drawing our attention to the correlation between Buffy's parting words in The Gift and her sacrifice -- that's one hell of a good example for that "bit of both". This is going to my memories. :)