Buffy never appeared in 'Damage'. We saw Andrew who was claiming to act on her orders.

I don't know that she'd need physical contact, but even with supernatural Slayer intuition I hardly think it's unreasonable to expect her to have to hear someone speak or look into their eyes in order to judge their character. :-)