My evidence for that is the Giles/Walsh interview scene - which makes no sense if Buffy has already left the class. I take the "I always knew you could do better than a B minus" as referring to the grades Buffy usually gets rather than her final grade for the class.