Well, maybe. But I've been through far too many iterations of "But this is off!" only to discover that no, it wasn't supposed to read as off at all, and the writers are shocked, shocked I tell you, that anyone would think otherwise.