what exactly the thing with the mother and son ghosts is supposed to represent, if anything

Darla/Angel is an interesting take on it! If it means anything, I kind of think Bad Mom is the worst of Old Cordelia, whacking away at someone else's weak spots to protect her territory, and Phantom Dennis is the good stuff about New Cordelia, doing his thing and persistently sticking around and helping people.