All that matters for Spike and Angel is what they think will happen - that's what impacts their choices.

And I agree about this. The question of what they'd choose is different from the question of what they should choose.

On the Shanshu: I was just wondering if the sense that they were hellbound was specifically linked to the fact that they are demons, and if so whether they thought becoming human would expand their possibilities.